Death Toll (S01E03) - Bella Muerte

Bem-Vindos ao Terceiro Episódio do Death Toll

Os quinze participantes continuam caminhando, e conversando sobre a situação.

Alice Bridge: Não confio muito naquela voz.

Leonard Pieters: Não é a única.

Peter Hear Nalon: Ah, vai ver vocês só estão pirando dentro de um Programa de TV, causando o riso de milhões de pessoas.

Trinton Darco: Ou talvez estejamos em algo ruim...

Todos param neste momento, e começam a se olhar.

Blaineley Diexen: Alguém aqui sabe demais.

Frank Min: Isto é meio óbvio

Sarah Fuchs: E o que vamos fazer?

Edward volta a andar.

Jonathan Nolax: Hey, você! O que foi?

Edward Huddington: Ele mentiu.


Alice Bridge: Já sabemos disso.


Edward Huddington: Então deveriam estar se mexendo...

Edward continua andando, e o grupo começa a acompanha-lo.

---------------

Alice Bridge - Alice Braga

Amy Pryton - Hannah Murray

Beth Sanders - Natalia Tena

Blaineley Diexen - Elsa Pataky

Edward Huddington - Ben Mckenzie

Frank Min - Robin Shou

Gary Nox - Luke Mitchell

Hermman Saar Uhlig - Austin Abrams

Jolene Harris - Victoria Cartagena

Jonathan Nolax - Dave Fennoy

Leonard Pieters - Oscar Isaac

Linda Gens - Frances Conroy

Peter Hear Nalon - Devon Bostick

Sarah Fuchs - Morena Baccarin

Trinton Darco - Freddie Highmore

Rashty - Randy Couture

Marco Pellegrino - Scott Wilson

Death Toll

Bella Muerte

"O medo do perigo é mil vezes pior que o medo real"

-Daniel Defoe

Os sobreviventes continuam andando, até que Jolene encontra uma árvore com uma marca. Ela se aproxima, mas antes de conseguir ler, ela acaba pisando em um buraco, e torcendo o pé.

Jolene Harris: Aaaahh

Gary corre atrás de Jolene para socorrer Jolene

Gary Nox: O que foi?

Jolene Harris: Pisei em falso. Merda!

Gary Nox: Tá tudo bem?

Jolene Harris: Tire suas próprias conclusões.

Gary ajuda Jolene a tirar o pé do buraco, e nota a árvore

Gary Nox: Você veio ver isso?

Jolene Harris: Sim.

Gary se aproxima e enxerga a escrita.

Jolene Harris: O que está escrito?

Gary Nox: Bella Muerte.

Jolene Harris: Bastardos. Eles só podem estar brincando com a gente.

Gary Nox: Isso não é difícil de notar...

De longe, Jonathan grita pelos dois

Jonathan Nolax: Hey, vocês dois aí. O que aconteceu?

Gary Nox: Nada não, só a Jolene que torceu o pé.

Jonathan Nolax: Vamos, temos que aproveitar enquanto ainda é dia.

Jonathan volta a andar enquanto Gary ajudava Jolene a se levantar.

Jolene Harris: Um belo foda-se pra você também, seu velho.

Gary Nox: Para de reclamar, e vamos. Eu te ajudo.

Jolene se apoia em Gary, e os dois voltam a caminhar. No grupo, Jonathan vem avisar sobre os dois.

Alice Bridge: Cadê eles?

Jonathan Nolax: Estão vindo. Jolene torceu o pé.

Frank Min: Maravilha.

Beth Sanders: Beleza, mas... E aí? Eu estou ficando com fome.

Leonard Pieters: Amy e Peter foram buscar.

Frank Min: Justo os dois adolescentes retardados...

Hermman Saar Uhlig: Fica calmo Frank. Independente do que isso for, precisamos estar unidos.

Trinton Darco: Belas palavras... Mas cadê o Jeremy?

Linda Gens: O quê? Quem é Jeremy?

Trinton Darco: Meu coelho.

Frank Min: Estamos bem pra caralho...

Alice nota algo.

Alice Bridge: Peraí... Cadê o Edward?

Jonathan Nolax: A Blaineley também sumiu!

Frank Min: Bem pra caralho...

Edward está investigando a mata sozinho, quando de longe avista um rio. Ele procura um ângulo melhor para ver, e vê que o rio acabava numa caverna.

Edward Huddington: Certo...

Edward iria se por a andar, quando Blaineley o interrompeu.

Blaineley Diexen: Edward!

Edward Huddington: Por que você está aqui?

Blaineley Diexen: Por que VOCÊ está aqui?

Edward Huddington: Eu não me sinto bem com vocês.

Blaineley Diexen: Qual o sentido disso?

Edward Huddington: Eu não sei o que está rolando aqui, e até eu saber, eu não confio em ninguém. Nem em você.

Blaineley Diexen: Eu entendo. Fico até sem argumentos pra discutir.

Edward Huddington: Então não discuta.

Blaineley Diexen: Você não precisa ficar sozinho. Você pode precisar de ajuda.

Edward Huddington: Eu não preciso de ajuda.

Blaineley Diexen: Por acaso é perito em sobrevivência?

Edward Huddington: Tem algum perito em sobrevivência lá?

Blaineley Diexen: Acho que não.

Edward Huddington: zero mais quatorze zeros dá zero.

Blaineley Diexen: Você sabe que não é bem assim.

Edward Huddington: É assim.

Blaineley Diexen: Não precisa ser.

Edward Huddington: Pelo visto, é você quem não sabe.

Blaineley Diexen: O que que você tem? Por que você é assim?

Edward Huddington: Porque eu não sei do que isso se trata?

Blaineley Diexen: Não, vai além disso. Eu vejo em seus olhos. Você parece morto por dentro.

Edward Huddington: E estou me esforçando para não parecer morto por fora.

Blaineley Diexen: Não tenha medo. Pode confiar em mim.

Blaineley estende a mão para Edward, mas este não aceita.

Edward Huddington: Eu não posso confiar em você.

Blaineley Diexen: Então não devo confiar em você também.

Edward volta a andar.

Edward Huddington: Sabia decisão.

Blaineley balança a cabeça não gostando da situação e volta pro grupo. Enquanto isso lá, as pessoas discutem sobre a demora de Amy e Peter.

Jolene Harris: Mas que beleza. Eu torço meu pé, dois malucos somem, e não há comida.

Beth Sanders: Dessa vez eu tenho que concordar com você. Estamos na merda.

Linda Gens: Eles não vão nos deixar morrer, vão?

Gary Nox: O quê?

Linda Gens: Digo, se isso aqui for mesmo um Programa de TV, eles não deixariam a gente morrer de fome de verdade.

Hermman Saar Uhlig: Olha...

Frank Min: E aí tenente? Não tem controle sobre esse grupo?

Alice Bridge: Cala a boca, Min.

Eles escutam barulho de passos, e se voltam para o som.

Jonathan Nolax: São eles?

Sarah Fuchs: Não dá pra ver pelas folhas.

Amy e Peter aparecessem bagunçados, mas sem nada.

Jolene Harris: CADÊ A COMIDA?!?!

Amy Pryton: Não encontramos nada.

Frank Min: Filhas da puta! Toda essa demora por nada?!?!

Peter Hear Nalon: Vai com calma aí, japa. A gente não achou porra nenhuma lá.

Frank Min: E por que toda essa demora?

Amy Pryton: PORQUE A GENTE FOI ATÉ A PUTA QUE PARIU VER SE TINHA ALGO PRA COMER!

Jolene Harris: Tem certeza que foram procurar comida?

Peter Hear Nalon: Na verdade, eu fui com o intuito de encontrar vodka. Mas não encontrei nenhuma das duas alternativas.

Jolene dá um tapa na cara de Peter, e Alice imediatamente tenta separar

Alice Bridge: Ei, ei, ei, ei, ei! Podem parar por aí!

Frank Min: E agora, tenente?

Alice Bridge: Vamos andando. Se aqui na região não tem comida, temos que ir até onde tenha.

Leonard Pieters: Então vamos!

Sarah Fuchs: Mas e o garoto ali?

Nota-se que Darco está agachado atrás de uma árvore falando sozinho.

Jonathan Nolax: Vão indo, eu chamo o garoto.

O grupo se põe a andar, enquanto Nolax iria falar com Trinton.

Trinton Darco: Jeremy, nunca mais diga isso. Você sabe o que aconteceu com Cindy. E sabe que foi SUA culpa!

Jonathan Nolax: HEY! Trinton! O que foi?

Trinton Darco: Nada.

Jonathan Nolax: Com quem você estava conversando?

Trinton Darco: Com o Jeremy.

Jonathan Nolax: Jeremy? Quem é Jeremy?

Trinton Darco: Meu coelho.

Jonathan fica sem entender

Trinton Darco: Ele é arteiro, gosta de incomodar nas horas mais inoportunas.

Jonathan Nolax: Ok, mas vamos. O grupo já partiu.

Trinton Darco: A comida já chegou?

Jonathan Nolax: Peter e Amy não encontraram nada.

Trinton Darco: Que pena, não?

Darco se levanta.

Trinton Darco: Eu sempre pensei que ia morrer de alguma forma bizarra e empolgante. E cá estou eu, rumo a morrer de fome.

Jonathan Nolax: E isto não é bizarro e empolgante?

Trinton Darco: De certa forma sim.

Trinton sorri, enquanto Jonathan abre um sorriso meio sem graça, e os dois se põem a andar. Enquanto Blaineley finalmente alcançava o grupo.

Blaineley Diexen: Finalmente achei vocês.

Alice Bridge: Onde você estava.

Blaineley Diexen: Eu fui atrás do Edward, mas perdi ele de vista.

Leonard Pieters: Você está bem?

Blaineley Diexen: Estou sim.

Frank Min: Encontrou comida?

Blaineley Diexen: Não, por quê?

Jolene Harris: Porque quem devia ter encontrado, não encontrou.

Amy Pryton: Então vai você procurar.

Jolene encara Amy que não recua. Alice intervém.

Alice Bridge: Apenas vamos. Não precisamos disso.

O grupo então volta a caminhar. Passa-se um tempo, e Linda pede para pararem.

Linda Gens: Por favor! Vamos parar! Minhas pernas já não aguentam mais!

Jolene Harris: Eu que torci meu pé, estou andando sem problemas.

Linda Gens: Me desculpe se não sou tão nova quanto você.

Alice Bridge: Tá bom, vamos parar. Está escurecendo mesmo.

Jolene Harris: E o que vamos fazer?

Alice Bridge: Vamos acender uma fogueira, e nos instalar aqui esta noite.

Jolene Harris: Não podemos parar! Temos que encontrar comida.

Blaineley avista algo

Blaineley Diexen: O que é aquilo?

Todos voltam sua atenção para o homem, e avistam Edward com um saco gigante em suas mãos.

Edward Huddington: Eu já encontrei.

-----------

A noite cai e o grupo já está comendo as frutas que Edward encontrou, ao redor da fogueira.

Linda Gens: Muito obrigado, moço. Eu realmente estava morrendo de fome.

Alice Bridge: Aonde você encontrou essas frutas?

Edward Huddington: Perto da margem de um rio logo em frente. Tinha outro saco lá, eu escondi aqui perto pra gente comer amanhã.

Alice Bridge: Esperto.

Jolene Harris: Pelo menos alguém aqui é útil.

Peter Hear Nalon: Se a moça me contar o que ela fez até agora, além de torcer o pé, e reclamar de tudo, ela entra nesta lista.

Jolene se levanta

Gary Nox: Aonde você vai?

Jolene Harris: Eu vou continuar andando.

Gary Nox: O quê?

Jolene Harris: Eu não vou ficar parada aqui.

Beth Sanders: Deixa de besteira e senta aí logo, frescurenta.

Jolene Harris: Boa noite pra vocês. Encontro-os na Torre de Rádio.

Leonard Pieters: Ok.

Jolene sai, e continua a caminhada pela trilha, enquanto os outros continuam sentados ao redor da fogueira.

Peter Hear Nalon: Estou cansado pra cacete. Parece que eu fui para AQUELA balada. Só com as moças mais picantes...

Hermman Saar Uhlig: Ok, alguém disposto a ficar de vigia?

Edward Huddington: Eu fico. Podem dormir.

Hermman Saar Uhlig: Certeza?

Edward Huddington: Podem dormir.

Frank Min: E se você nos matar enquanto dormimos?

Edward Huddington: Se eu quisesse vocês mortos, eu não teria trazido comida.

Linda Gens: Tudo bem, ele tem meu voto de confiança.

Hermman Saar Uhlig: Não que seja algo muito válido, mas tudo bem. Podemos tentar dormir.

--------------

Passa-se uma hora, e todos já foram dormir. Edward se levanta, e iria sair quando Blaineley o impede

Blaineley Diexen: Por que você voltou?

Edward Huddington: Ainda está acordada?

Blaineley Diexen: O homem em quem devo confiar disse que era sábio eu não confiar nele.

Edward esboça um sorriso

Blaineley Diexen: Por que você voltou?

Edward Huddington: Não sei.

Blaineley Diexen: Péssima resposta.

Edward Huddington: É a única que tenho.

Blaineley Diexen: Você nos salvou.

Edward Huddington: Alguns de vocês iam chegar vivos na margem do rio.

Blaineley Diexen: Então você salvou os que não chegariam.

Edward Huddington:...

Blaineley Diexen: Então, você mudou de opinião quanto a não confiar em nós?

Edward Huddington: Não sei. Talvez não sobre todos.

Blaineley Diexen: Então você confia em alguém?

Edward Huddington: Eu quero confiar em alguém. Mas é difícil.

Blaineley Diexen: Eu sei que é.

Blaineley estende a mão pra Edward. Ele pensa um pouco, e a aperta.

-----------

Enquanto isso, Jolene continua na trilha, e chega na entrada da caverna que finda o rio que Edward tinha encontrado.

Jolene Harris: Tão escuro... Não consigo enxergar nada.

Ela procura pelos arredores algo para usar, mas não encontra nada.

Jolene Harris: Que estranho. Esta ilha é muito estranha. Afinal, em que ilha estamos?

De dentro da caverna começa a se escutar o barulho de correntes. Jolene se afasta com medo.

Jolene Harris: Quem está aí?

De dentro da caverna, sai um homem grande com uma corrente com uma lâmina em uma ponta, e um gancho em outra.

Jolene Harris: Quem é você?

O homem lança a corrente, e a lâmina ultrapassa o pescoço de Jolene. Harris cai de joelhos no chão.

Rashty: Esta é a Ilha de Bella Muerte!

Jolene Harris eliminada

Rashty ri e olha para a câmera que estava ali perto. De seu quarto, Pellegrino desliga o monitor.

Marco Pellegrino: Assim você facilita o trabalho dele...



FIM DO EPISÓDIO